隆重推出Reverso Tribute三問報時腕表——兩種面孔，一種聲音

高級制表公司必須在內部制造機芯（無論是部分還是全部）的觀念在今天是一個普遍的假設，以至于很容易忘記它實際上是什么最近的做法。大多數壽命較長的高級制表公司都有使用供應機芯的悠久歷史（并且在他們最受尊敬的手表中，啟動），但 Jaeger-LeCoultre 是一家制造自己的機芯是真正長期的公司傳統。JLC 提供了兩種ebauches并完成了數十年來對其他公司的調動（迄今為止，該公司擁有超過 1,200 次調動）。根據公司檔案，積家 (Jaeger-LeCoultre) 早在 19 世紀中葉就生產了第一款機芯，并于 1994 年制造了第一款三問 Reverso 腕表。?

新款 Reverso Tribute 三問報時腕表。

9 月 21 日至 10 月 5 日，積家 (Jaeger-LeCoultre) 將在紐約舉辦 Sound Maker 展覽——展示其最重要的三問報時表，并慶祝 JLC 超過一個世紀的報時復雜功能。作為慶祝活動的一部分，積家 (Jaeger-LeCoultre) 推出了 Reverso 翻轉腕表的新版本——Reverso 三問報時致敬腕表。該腕表將限量發行 10 枚，售價 250,000 歐元。

Reverso Répétition Minutes à Rideau，2011

Reverso Reverso 腕表曾多次出現報時復雜功能——其中最有趣的是 Reverso Répétition Minutes à Rideau。“Rideau”意為簾幕，Reverso Répétition Minutes à Rideau 翻轉腕表配備金屬簾幕，橫向橫跨表殼，也可用作啟動報時器的滑軌。全新 Reverso Minute Repeater Tribute 腕表采用與 Reverso Répétition Minutes à Rideau 相同的機芯 – 944 型機芯。兩款腕表均采用完全開放式表盤，讓您可以看到三問報時裝置。然而，Reverso Minute Repeater Tribute 的配置略有不同。 

Reverso Minute Repeater Tribute 翻轉腕表的第二個面孔，展示了冠輪、主發條盒、傳動輪系和擺輪。

Reverso Répétition Minutes à Rideau 翻轉表殼可翻轉，因此可以看到三問報時的工作原理，表冠位于左側，離心調節器位于左上方，音錘位于左下方。在全新的 Reverso Minute Repeater Tribute 翻轉腕表中，三問報時由表殼中的傳統滑塊啟動，三問報時功能可見的表冠現在位于右側，啟動滑塊位于左側，可以方便地將其按回原位當手表戴在左手腕上時用拇指。

三問報時口徑 944。右上角，兩個“投石機”錘；右下方是靜音離心調節器，可控制打擊速度。

機芯的一個顯著特點是 JLC 的專利投石機錘。投石機是一種中世紀的攻城器械——一種彈射器，旨在向防御工事的磚石墻投擲巨大的射彈。Trebuchet 音錘的音錘本身裝有 S 形彈簧，可以更有效地將能量傳遞給音簧，同時確保音錘輕快地敲擊，不會與音簧接觸時間過長，這可能會消音

雖然三問報時器是最令人著迷的復雜功能之一——比萬年歷更有活力，比計時碼表更高級，隨時準備按需啟動——從歷史上看，你通常看不到真正的機制。三問報時器“知道”要報時多少小時、刻鐘和分鐘，因為該機制從移動指針的齒輪位置真正感受時間。這些齒輪通常隱藏在表盤下方，這是必須放置高度復雜的杠桿和齒條系統的地方。你通常唯一能看到的東西——假設你的中繼器有一個顯示背面——是音錘和離心式調節器，它們位于機芯的背面（頂板）。 

Reverso Reverso Répétition Minutes à Rideau 和現在的 Reverso Minute Repeater Tribute，在表殼的同一側進行了完整的匹配——您可以看到整個三問機制的運作，您還可以看到音錘敲擊矩形音簧. Reverso Minute Repeater Tribute 翻轉腕表相對于Reverso Répétition Minutes à Rideau 翻轉腕表的一大優勢在于，后者的快門會在報時被激活時關閉。Rideau復雜功能非常有趣——并且極大地增強了 Reverso 翻轉腕表的初衷，即通過轉動表殼將其隱藏起來，以防止水晶碎裂。

我只有機會聽到 Reverso Répétition Minutes à Rideau 原型，其中窗簾在報時時關閉（生產模型已更改此功能）。Reverso Minute Repeater Tribute 翻轉三問腕表具有豐富、清晰的美妙音效。

（在視頻中，手表首先在一個音簧上報時，然后分兩次報整點的刻鐘數，最后在一個音調較高的音簧上報刻鐘后的分鐘數。報時略微在視頻中被截斷）。

JLC 通常在保持其復雜手表相當纖薄方面做得非常出色（這對于一家制造了制表歷史上最扁平機芯的公司來說并不奇怪），Reverso Minute Repeater Tribute 也不例外。Répétition Minutes à Rideau 的白金表殼尺寸為 55 毫米 x 35 毫米 x 12 毫米，而紅金款 Tribute 的尺寸為 51.1 毫米 x 31 毫米 x 11.41 毫米——表殼尺寸沒有太大差異這一事實證明了Répétition Minutes à Rideau 的幕布增加了多少額外的厚度。 

JLC 的專利投石機錘，右上。 

至少在歷史上，紅金被認為是三問表的首選材料，因為它被認為可以產生最豐富的聲音，而現代三問報時技術為我們提供了許多其他選擇（包括鈦，還包括將報時器直接連接到三問表的手表）水晶）紅金表殼中繼器在視覺和聽覺上仍然具有非常吸引人的地方。

對我來說，三問表可能是所有復雜功能表中最浪漫的。與萬年歷和追針計時碼表（以及陀飛輪，雖然后者在技術上不是復雜功能，而是調節裝置）不同，它一直抵制工業化，部分原因是其復雜性，部分原因是為了獲得好的聲音，悅耳的節奏，還是少不了知識淵博的工匠的介入。結合 Reverso 翻轉腕表的裝飾風格優雅，Reverso 三問腕表 Tribute 翻轉腕表是一位擁有令人難忘歌喉的美麗天后。