他們是如何做到的

90 年來，Jaeger-LeCoultre Reverso 翻轉腕表一直以一個不為人知的秘密吸引著眾多粉絲——這款腕表極具裝飾藝術風格的表盤翻轉后，會在背面露出意想不到的東西。有個人信息、家族徽章和心愛的人的肖像（我們見過匿名的情人、寵物、家族城堡，你能想到的……）。今年，為紀念 Reverso 腕表問世 90 周年，積家 (?Jaeger-LeCoultre) 推出了三位現代藝術大師的作品——古斯塔夫·庫爾貝 (Gustave Courbet)、文森特·梵高 (Vincent Van Gogh) 和古斯塔夫·克里姆特 (Gustav Klimt)——恰如其分地，人們認為這三件作品被永遠遺失和隱藏，只是為了最近重新發現。

古斯塔夫·庫爾貝 (Gustave Courbet) 的《萊蒙湖景色》(View of Léman ) 創作于 1876 年，當時法國藝術家被迫流亡瑞士，描繪了萊蒙湖北岸和 Dents du Midi 山脈的暴風雨場景。這幅畫于 1892 年捐贈給諾曼底的當地博物館 Musée du Vieux Granville，直到 1945 年它才被宣布為偽造并被關進儲物柜。直到 2015 年，在博物館館長試圖記錄該機構的歷史之后，這幅畫才再次出現。2017 年，庫爾貝專家布魯諾·莫丁 (Bruno Mottin) 終于鑒定了這幅作品的真跡。

古斯塔夫·克里姆特 (Gustav Klimt) 的《一位女士的肖像》 (1917)的發現背后的有趣故事僅與潛在的創作本身相匹配。這幅“雙重”肖像描繪了兩個女人，一個隱藏在另一個下面：第一個，畫于 1900 年左右，是早逝的克里姆特的繆斯女神。在他生命的最后一年，克里姆特顯然仍在為她的死悲痛，他用我們今天看到的這位女士的肖像畫覆蓋了這幅肖像。圍繞著它的大量陰謀，一位女士的肖像從那以后，他就具備了藝術搶劫陰謀的所有條件。它于 1997 年在意大利皮亞琴察的 Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi 被盜，自 1925 年以來一直懸掛在那里，最終被認為已損壞并永遠丟失。但在 2019 年，在畫廊場地工作的園丁發現這幅畫隱藏在一堵常春藤墻中，但是——等等——狀況如此之好，表明它是最近才被放在那里的。今天，它的消失仍然是??一個謎，即使不是一個浪漫的謎。畫廊副總裁歐金尼奧·加佐拉 (Eugenio Gazzola) 稱這幅作品是“兩次丟失的寶藏”：第一次是原畫像藏在下面，現在永遠丟失了，第二次是這幅畫被盜，幾十年來一直沒有流通。

文森特·梵高 (Vincent Van Gogh) 于 1888 年在法國南部阿爾勒 (Arles)的蒙馬茹 (Montmajour )畫了日落——這一重要時期也見證了這位藝術家創作了他的標志性作品《向日葵》和《臥室》。兩年后梵高去世，蒙馬茹爾的日落進入了他兄弟的收藏。一位挪威收藏家于 1901 年買下了這幅畫，但很快就被宣布為贗品，并被收歸藏家閣樓。它作為贗品的名聲一直延續到 1990 年代，當時梵高博物館拒絕了這幅畫。然而，直到 2011 年和 2013 年——多虧了尖端的計算機分析、化學測試和 X 射線——這幅作品才最終被確認為真品，一位專家稱這幅畫“千載難逢”終生發現。”

Jaeger-LeCoultre 將這三款杰作復制到名為 Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures 的三款腕表中——每款腕表均采用大明火琺瑯和微型繪畫打造，表盤上飾有扭索紋。琺瑯大師 Sophie Quenaon 在小巧的表盤上對這些作品進行了公正的處理。在位于瑞士汝山谷的積家總部，她和她的三名琺瑯師團隊花了幾個月的時間檢查藝術品，首先決定了最終的顏色以及 Reverso 表殼的形狀（他們最終選擇了一種更小、更方形的形狀，與 1930 年代原始案例的規格非常相似）。

Sophie Quenaon（攝影：Johann Sauty）

Quenaon 參與了 Jaeger-LeCoultre 積家最重要的琺瑯彩繪作品，包括展示新藝術大師阿爾方斯穆夏作品的懷表，以及在三問表上描繪莎士比亞的羅密歐與朱麗葉，但《萊蒙湖景觀》是她的第一件庫爾貝作品。 

帶著她的調色板，Quenaon 去親眼觀看了每一幅畫，這是一種既有啟發性又有情感的體驗。這件藝術品展示了庫爾貝對調色刀技術的使用，“當你在復制品中看到時，你不一定會猜到，”她說。“它有更多的力量。” 雖然這種立體感無法在表盤上重現，但“你可以嘗試使用顏色和陰影來盡可能接近原畫的效果，”Quenaon 解釋道，他補充道：“上釉你能不能給你比實際圖片或照片更多的東西，因為你實際上可以讓這個人更接近原始藝術品。”

一位女士的肖像更像是一次情感上的訪問，Quenaon 說，她承認肖像中的第一夫人最初基本上沒有注意到她。然而，一站在原畫前，她看到了第一個女人的帽子、斗篷和裙子（后來都丟失了，裙子換成了一件花襯衫）——但真正打動她的是面部表情。“有一個存在，”Quenaon 解釋道。“很難還原的是神情，這在人像中非常重要。你必須注意這個女人的表情——這是這幅畫的精髓。”廣告

不用說，微型繪畫需要艱苦的技巧和經驗，使用微小的微型畫筆，有些畫筆僅由一根毛發組成。但對 Quenaon 來說，真正的挑戰似乎在于正確選擇顏色和色調——以及所有潛在的情感、感覺、細微差別和強度。它們必須與原作相呼應，但也要反映藝術家的技巧——從庫爾貝的調色刀到梵高的大筆觸。但加入大明火的原始化學和物理學搪瓷，你在談論科學和藝術一樣多。難怪在 Jaeger-LeCoultre 工作了將近 30 年后，Quenaon 跟隨自學成才的 Miklos Merczel（現已退休）當學徒，她是那里最好的琺瑯師之一（她以前是一名音頻假肢配鏡師——是的，真的） .

Quenaon 使用大約 20-25 種基本顏色，通過精細琺瑯粉、金屬氧化物和松油的精確配方，將其調制成所需的色調。但不要指望在這里達到你的原色規則——這是琺瑯，它自己的動物。例如，粉紅色是最難復制的琺瑯色調之一，與簡單地混合紅色和白色完全不同。“在琺瑯中，這實際上使它變成灰色，”Quenaon 解釋說，他必須首先用透明琺瑯基底準備表盤，這增加了額外的復雜性。“當你燒制它時，粉紅色會完全消失在透明琺瑯之下，”她說。“三幅畫實際上都是粉紅色的，所以這是一個挑戰。”

在 800°C 的高溫下燒制不僅會改變顏色成分，還會導致它們流動。“顏色可能會混在一起，所以你必須在不同的區域工作，”Quenaon 說。“這既復雜又耗時。” 總而言之，需要大約 15 到 20 次燒制才能獲得所需的色調——這是在 200°C 的低溫下進行 15 次左右燒制以干燥油漆的基礎。每次發射都有表盤破損的風險，這意味著報廢整個東西并重新開始。每個表盤大約需要兩到三周才能完成，克里姆特和庫爾貝一樣棘手。“它們都以自己的方式變得復雜，”Quenaone 說。

表盤本身采用醒目的扭索紋 V 形圖案，呈華麗的霧藍色或綠色調。這是積家 (Jaeger-LeCoultre) 首次在 Reverso 翻轉腕表上使用聯鎖“W”圖案，該腕表是在具有百年歷史的手工車削機器上制作的。Murielle Romand 是制造商中唯一可以操作這些設備的人，她自 2015 年以來一直在做這件事。她使用一臺為人字形圖案創建直線的機器，她說“每劃一下，我向上移動一點，然后走另一條路，創造一個之字形運動。” Romand 揭示了一個非常細致的過程，需要定期和精確的計算、調整、凹槽、行程——以及對鏟斗負載的耐心。（她擁有微機械學位。）

在適當的工作條件下，每個表盤的制作時間大約需要 7 個小時。“我需要非常專注，”羅曼德說，“所以我更喜歡在周三以這種模式工作，那時人少，噪音也少。”

花費如此多的時間和精力來打造這些手表，是不是很難看到它們離開制造商？Quenaon 承認對這些作品有著深刻的個人和情感依戀。“你研究它們很長時間，你真的會在整個過程中感受到情感上的牽連，”她說。“但完成后就是一項成就。看到他們去別人那里讓我感到非常高興。”